Muitas vezes, ao escrevermos ou falarmos, surgem dúvidas sobre o uso de determinadas formas verbais. Muitos se perguntam:
"O certo é pago ou pagado?" "Trago ou trazido"? "Ganho ou ganhado?"
EIS A QUESTÃO!
Vejamos agora como evitar essas dúvidas.
Verbos Abundantes
Conceito:
são verbos que apresentam duas formas para a flexão do particípio, como é o
caso do verbo PAGAR (pagado, pago), gerando dúvidas sobre quando usar uma ou
outra forma.
Para evitar essas dúvidas,
basta fazer uso de uma regrinha bem básica:
a) Com o verbo auxiliar TER
(ou HAVER), devemos usar a forma regular (com terminação “ado” ou “ido”).
b) Com o verbo auxiliar SER
(ou ESTAR), devemos usar a forma irregular.
Vejamos o exemplo:
Ela TINHA ou HAVIA pago a
conta. (Errado)
Ela TINHA ou HAVIA pagado a
conta. (Correto)
Ele TINHA ou HAVIA entregue os
documentos. (Errado)
Ele TINHA ou HAVIA entregado
os documentos. (Correto)
Veja alguns verbos abundantes,
para ajudar:
TER OU HAVER
|
ACEITADO
ACENDIDO
ELEGIDO
ENTREGADO
EXPULSADO
EXTINGUIDO
|
GANHADO
GASTADO
IMERGIDO
IMPRIMIDO
ISENTADO
MATADO
|
MORRIDO
PAGADO
PRENDIDO
SALVADO
SUBMERGIDO
SUSPENDIDO
|
SER OU ESTAR
|
ACEITO
ACESO
ELEITO
ENTREGUE
EXPULSO
EXTINTO
|
GANHO
GASTO
IMERSO
IMPRESSO
ISENTO
MORTO
|
MORTO
PAGO
PRESO
SALVO
SUBMERSO
SUSPENSO
|
ATENÇÃO:
Os verbos TRAZER, CHEGAR e
EMPREGAR não são abundantes. Eles apresentam apenas um particípio: TRAZIDO,
CHEGADO e EMPREGADO.
Portanto, as construções a
seguir não existem, mas ouvimos muitas pessoas falarem:
“Isso foi trago por mim”;
“Ele tinha chego atrasado”;
“O dinheiro foi muito bem
empregue na construção deste campo”.
O correto é:
“Isso foi TRAZIDO por mim”;
“Ele tinha CHEGADO atrasado”:
“O dinheiro foi muito bem
EMPREGADO na construção deste campo”.
Veja mais!
PAGO ou PAGADO
O verbo pagar é um verbo
abundante, ou seja, apresenta mais de uma forma para a flexão do particípio.
Quando o verbo tem duas formas (regular e irregular) para o particípio, a regra
é a seguinte:
Com o verbo auxiliar "ter
ou haver", devemos usar (na voz ativa) a forma regular (terminação –ado,
ou –ido). Com o verbo auxiliar "ser ou estar", devemos usar na voz
passiva a forma irregular (reduzida). Portanto:
1. Pago (forma irregular) –
deveríamos usar somente com os verbos ser e estar. Porém, atualmente, no
Brasil, já é aceitável o uso com qualquer verbo auxiliar ser, estar, ter,
haver:
● O ingresso já está
pago.
● Temos pago muitas contas.
● O castigo foi pago por nós.
● Os inquilinos haviam pago o
aluguel.
● O proprietário afirmou que
nada estava pago.
● O garçom informou-me que o
jantar estava pago.
2. Pagado (forma regular) –
embora correto o uso com os verbos ter e haver, esta forma está caindo em
desuso, assim como: ganhado e gastado. Estes verbos estão perdendo a forma regular,
em virtude da preferência pela forma reduzida: pago em vez de pagado; ganho em
vez de ganhado, gasto em vez de gastado:
● Ele não havia ou tinha
pagado a conta.
● Ela tinha ou havia pagado a
conta.
● Os alunos já tinham ou
haviam pagado o castigo.
Observações:
1ª. Há gramáticos que defendem
o uso da forma clássica: pagado.
2ª. Outros preferem o uso da
forma que o brasileiro consagrou: pago.
3ª. Há ainda os moderados que
aceitam as duas formas: pagado e pago.
4ª. Segundo o professor Celso
Cunha "não podemos jogar no lixo as formas clássicas nem ignorar as novidades
linguísticas".
